הרבה זמן לא כתבתי על סימני הפיסוק. סימני הפיסוק הם נושא הקרוב ללבי ושימוש נכון בהם הוא אחד המדדים למה שאני מחשיבה לכתיבה טובה. הפעם אכתוב על הנקודתיים. אציג כאן דוגמאות למשפטים שבהם הנקודתיים מיותרות, כך לדעתי, ואפשר להחליף אותן בנקודה אחת פשוטה. המשפטים הבאים והנקודתיים המשולבות בהם לקוחים מתוך טקסטים, בחלקם הנקודתיים הן תוספת שנעשתה בעריכה (לא שלי), בשינויים קלים:
- ההתקדמות הייתה איטית למדי: ראשית, לנירית עדיין לא הייתה סבלנות לעבוד יותר מכמה דקות ברצף. שנית...
- מצב רוחו השתנה: הוא הרגיש טוב יותר והיה שקט יותר.
- "המגפה השחורה" הייתה אחד האסונות הגדולים ביותר בהיסטוריה של אירופה: מעריכים ששיעור התמותה ביבשת היה בין שליש למחצית מהאוכלוסייה
- אסור שבית הספר ילבש את האופי הבלתי מתגמש של החיים: עליו לשאוף לא להיות יותר מאשר משחק בחיים.
- הסיבה שבגללה היא הגיעה אליי הייתה כאבי גב: גבה היה כפוף מאוד, והלך והתעגל.
הבעיה שלי עם הנקודתיים האלה היא הדידקטיות שמסתתרת מאחוריהן. הכותב מתאמץ להורות על כוונתו. הוא כאילו אומר לקורא: "שים לב, הנקודתיים מסמנות לך שמה שיבוא אחריהן הוא הסבר. אז אל תפריד בין מה שלפני למה שאחרי. זה קשור".
זה צורך של הכותב, לא של הקורא. הקורא אינו זקוק לסימן המטרים. במקום הנקודתיים אפשר לשים נקודה פשוטה: לא צריך את הדרמטיות הזאת.
- ההתקדמות הייתה איטית למדי: ראשית, לנירית עדיין לא הייתה סבלנות לעבוד יותר מכמה דקות ברצף. שנית...
- מצב רוחו השתנה: הוא הרגיש טוב יותר והיה שקט יותר.
- "המגפה השחורה" הייתה אחד האסונות הגדולים ביותר בהיסטוריה של אירופה: מעריכים ששיעור התמותה ביבשת היה בין שליש למחצית מהאוכלוסייה
- אסור שבית הספר ילבש את האופי הבלתי מתגמש של החיים: עליו לשאוף לא להיות יותר מאשר משחק בחיים.
- הסיבה שבגללה היא הגיעה אליי הייתה כאבי גב: גבה היה כפוף מאוד, והלך והתעגל.
הבעיה שלי עם הנקודתיים האלה היא הדידקטיות שמסתתרת מאחוריהן. הכותב מתאמץ להורות על כוונתו. הוא כאילו אומר לקורא: "שים לב, הנקודתיים מסמנות לך שמה שיבוא אחריהן הוא הסבר. אז אל תפריד בין מה שלפני למה שאחרי. זה קשור".
זה צורך של הכותב, לא של הקורא. הקורא אינו זקוק לסימן המטרים. במקום הנקודתיים אפשר לשים נקודה פשוטה: לא צריך את הדרמטיות הזאת.